-
1 coup vicieux
сущ. -
2 vicieux
-SE adj.1. (qui est porté au vice) поро́чный, безнра́вственный* (immoral);un enfant vicieux — испо́рченный (↑поро́чный) ребёнок
2. (rétif) непослу́шный, ↑непоко́рный, стропти́вый;un animal vicieux — стропти́вое живо́тное
3. (trompeur) обма́нный;coup vicieux — обма́нный уда́р < приём>une balle vicieuse — ло́жный <обма́нный> уда́р [по мячу́];
4. (défectueux) непра́вильный, име́ющий дефе́кт;un tour vicieux — непра́вильный оборо́т ре́чи; un raisonnement vicieux — оши́бочное рассужде́ние; un cercle vicieux — поро́чный <заколдо́ванный> кругune prononciation vicieuse — непра́вильное произноше́ние;
■ m, f развра́тни|к, -ца║ il faut être vicieux pour aimer ça — на́до име́ть стра́нные вку́сы, что́бы люби́ть тако́е
-
3 vicieux
1. adj ( fém - vicieuse)1) с пороком, с изъяном••cercle vicieux — порочный круг, заколдованный круг2) порочный, развратный3) неправильный, ошибочныйlocution vicieuse — неправильный оборот речиballe vicieuse спорт — неправильно поданный мячcoup vicieux спорт — неположенный удар (с целью обмануть противника)5) разг. с извращённым вкусом, со странными вкусами6) разг. предательский, коварный7) прост. хитрый2. m (f - vicieuse)1) порочный человек; развратник [развратница] -
4 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
См. также в других словарях:
vicieux — vicieux, ieuse [ visjø, jøz ] adj. • 1190; lat. vitiosus; de vitium I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui a un vice, des vices (I), de mauvais penchants. ⇒ corrompu, dépravé, immoral, pervers; mauvais. « Néron était déjà vicieux [...] et Narcisse l… … Encyclopédie Universelle
Mikaël Tam — Pour les articles homonymes, voir Tam. Mikaël Tam Données clés Nationalité Canada Né le … Wikipédia en Français
Jeff Beukeboom — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Le Rocket — Maurice Richard Pour les articles homonymes, voir Maurice Richard (homonymie). Maurice Richard … Wikipédia en Français
Maurice Richard — Pour les articles homonymes, voir Maurice Richard (homonymie). Maurice Richard … Wikipédia en Français
Maurice Richard (hockey) — Maurice Richard Pour les articles homonymes, voir Maurice Richard (homonymie). Maurice Richard … Wikipédia en Français
Maurice Richard (hockey sur glace) — Maurice Richard Pour les articles homonymes, voir Maurice Richard (homonymie). Maurice Richard … Wikipédia en Français
Maurice richard (hockey) — Maurice Richard Pour les articles homonymes, voir Maurice Richard (homonymie). Maurice Richard … Wikipédia en Français
Operation Northwoods — Opération Northwoods Mémorandum du 23 mars 1962 sur l opération Northwoods L opération Northwoods est un projet d opération false flag proposé au sein du gouvernement américain en 1962. Il consistait, dans le contexte de la guerre froide, en l… … Wikipédia en Français
Opération Northwood — Opération Northwoods Mémorandum du 23 mars 1962 sur l opération Northwoods L opération Northwoods est un projet d opération false flag proposé au sein du gouvernement américain en 1962. Il consistait, dans le contexte de la guerre froide, en l… … Wikipédia en Français
Opération Northwoods — Mémorandum du 23 mars 1962 sur l opération Northwoods. L opération Northwoods est un projet d opérations militaires clandestines sous fausse bannière destinées à manipuler l opinion publique des États Unis pour qu elle soutienne une guerre contre … Wikipédia en Français